آیا میشه گواهینامه ایرانی رو به فنلاندی تبدیل کرد؟

آیا میشه گواهینامه ایرانی رو به فنلاندی تبدیل کرد؟

بله میشه. کافیه به زبون انگلیسی ترجمه شده باشه و ترجمه اش مورد تایید وزارت دادگستری و امور خارجه هم باشه. مراحل کار این شکلیه در زمان نوشتن این متن:

مراحل انجام کار

1. ترجمه گواهینامه معتبر ایرانی به زبان انگلیسی به دست مترجم رسمی

من توی ایران گواهینامم رو دادم دارالترجمه برام ترجمه کرد ولی برخی از دوستان با ترجمه سفارت ایران در هلسینکی هم ظاهرا کارشون راه افتاده. با مراجعه به سفارت و پرداخت هشت یورو میتونید گواهینامتون رو ترجمه کنید.

نکته: در موارد بسیار بسیار نادری مشاهده شده که پلیس ترجمه گواهینامه به زبان فنلاندی یا سویدی رو خواسته و از قبول ترجمه انگلیسی سر باز زده. در این موارد پیشنهاد میشه به یه مرکز پلیس دیگه مراجعه کنید تا هزینه ترجمه مجدد رو مجبور نشید پرداخت کنید.

2. مراجعه به این صفحه و عمل کردن به مراحل ذکر شده:

http://police.fi/poliisi/home.nsf/pages/F827EB98BC1769D3C22578FD002A5307?opendocument

 

نکته: زمان تعویض گواهینامه ایرانی به فنلاندی بین شش تا 24 ماه از روز ورودتون به فنلانده. در صورتی که بیش از 24 ماه بگذره دیگه باید از اول برید امتحان بدید و گواهینامه بگیرید. که دو هزار یورو خرج داره.

نکته: قبل از مراجعه به پلیس باید به مایستراتی یا ثبت احوال شهر خودتون مراجعه کنید و آدرستون رو در فنلاند از موقت به دائم تغییر بدید.

نکته: برای انجام معاینه پزشکی میتونید اول از دکتر دانشگاهتون سوال کنید، در صورتی که در دانشگاه انجام بشه قیمتش ارزونتره ولی دانشگاه فقط در صورتی این کار رو میکنه که سرشون خلوت باشه.

اگر دانشگاه نشد از این سایت

www.terveystalo.fi

میتونید نزدیک ترین مرکز درمانی به خودتون رو پیدا کنید و برای وقت گرفتن مراجعه کنید یا زنگ بزنید یا آنلاین اقدام کنید.

هزینه بین 30 تا 60 یورو متغیره.

نکته: هزینه صدور گواهینامه، جدا از معاینه پزشکی، حدود 55 یورو میشه.

نکته: در صورتی که در حال انجام پروسه تمدید اقامت باشید امکان پذیر نیست. پس قبلش انجام بدید.