کلمات کلیدی مهاجرت به فنلاند

برای آمدن و ماندن در فنلاند به مدارکی نیاز دارید که اداره مهاجرت فنلاند یا سفارت فنلاند در ایران صادر می‌کند. در این نوشته انواع مختلف این مدارک و مجوز‌ها رو توضیح می‌دهیم.

توجه کنید که ما وکیل نیستیم و اینها فقط دانسته‌های تجربی است. وظیفه خود شماست که قانون به روز مربوط به زمانی که می‌خواهید اقدام کنید را از منابع اصلی مثل میگری جویا شوید.

ویزا

Visa | Visumi

برای سفر کوتاه مدت به فنلاند باید قبل از سفر ویزا بگیرید. توجه داشته باشید که ویزا نهایتا نود روز میتواند شما را در فنلاند نگه دارد. برای مدتهای طولانی‌تر باید اجازه اقامت بگیرید‌. توجه داشته باشید که ویزا انواع مختلف دارد و توسط سفارت فنلاند در ایران یا یک شرکت واسطه مورد اعتماد سفارت در تهران صادر می‌شود. و معمولا به شکل برچسبی در گذرنامه است. ویزای فنلاند برای رفت و آمده به کل کشورهای حوزه شنگن معتبر است.

نمونه برچسب ویزای فنلاند
نمونه ویزای فنلاند. منبع ویکیپدیا

میگری / اداره مهاجرت فنلاند

Migri

توضیح کلمه میگری ضروری است. تمامی پرونده‌های مربوط به انواع اجازه اقامت و شهروندی و موارد مشابه به دست این اداره یعنی اداره مهاجرت فنلاند بررسی می‌شود. همیشه سعی کنید اطلاعاتتان را با سایت این اداره تطبیق بدهید چون همه پستهای در اینترنت و حتی راهنماییهای سفارت فنلاند در ایران ممکن است اشتباه داشته باشد یا قدیمی شده باشد ولی این اداره همیشه به روز است چون کارشان این است https://migri.fi سایت میگری تمام اطلاعات را به زبان انگلیسی هم دارد.

اجازه اقامت

Residence permit | Oleskelulupa

اگر بیشتر از نود روز بخواهید در فنلاند بمانید باید قبل از سفر برای گرفتن اجازه اقامت اقدام کنید. اجازه اقامت انواع مختلفی دارد. مثلا اجازه اقامت دانشجویی، کاری، پیوستن به خانواده و غیره. دانستن تفاوت بین ویزا با اجازه اقامت مهم است. مدت زمان اجازه اقامت معمولا یک یا دو سال است و بنا به نیاز مجددا تمدیدمی‌شود. برای توضیح بهتر انواع اجازه اقامت به سایت میگری مراجعه کنید.

اجازه اقامت، هر نوعی که بخواهد باشد به شکل یک کارت صادر می‌شود که روی آن نوعش را نوشته.

کارت اجازه اقامت فنلاند
نمونه کارت اجازه اقامت فنلاند

اقامت موقت / نوع ب

Temporary residence permit (type B) | tilapäinen oleskelulupa B lupa

از نظر فنلاند معمولا کسی که در فنلاند درآمد کسب نمی‌کند، اقامتش موقت محسوب می‌شود. به طور مثال اقامت دانشجویی در فنلاند. در این گونه اقامت یک سری امتیازات به فرد تخصیص نمی‌گیرد. با ایجاد تغییراتی مثل پیدا کردن کار یا ازدواج کردن با کسی که شهروند فنلاند است می‌توان اقامت موقت را به اقامت پیوسته تبدیل کرد.

اقامات پیوسته / نوع الف

Continues residence permit (type a) | Jatkuva oleskelulupa (A lupa)

این نوع اقامت از لحاظ امتازات قانونی و اجتماعی بالاترین نوع است و معمولا به کسانی داده میشوند که در فنلاند کار می‌کنند. یا همسر کسی هستند که همین نوع اقامت و یا شهروندی فنلاند را دارد.

اجازه اقامت دائم

permanent residence permit | Pysyvä oleskelulupa

این نوع اجازه اقامت تاریخ انقضا ندارد و تا آخر عمر معتبر است. در زمان نگارش شرط گرفتن آن چهار سال متوالی اقامت نوع الف را پشت سر گذاشتن است.

شهروندی فنلاند / پاسپورت فنلاندی داشتن

Finnish citizenship | Suomen kansalaisuus

فنلاند مانند بسیاری دیگر از کشورهای اروپا این امکان را می‌دهد که پس از مدتی اقامت قانونی در فنلاند بتوانید درخواست شهروندی این کشور را بدهید. در همین بلاگ و سایت میگری اطلاعات کامل راجع به این فرایند وجود دارد. توجه داشته باشید که شهروندی از داشتن اجازه اقامت دایم هم بهتر است. زیرا وقتی شهروند بشوید، دیگر به هیچ قیمتی از کشور فنلاند اخراج نخواهید شد ولی این مسیله در شرایط خاصی با اجازه اقامت دایم ممکن است پیش بیاید.

ویزای بازدید خانواده

برای دریافت ویزای بازدید دوستان و خانواده در فنلاند اخیرا باید به یک موسسه که در سایت سفارت مشخص شده مراجعه کنید. در واقع سفارت فنلاند تمام مراحل صدور ویزا را به این موسسه سپرده. اطلاعات بیشتر در این صفحه در سایت سفارت فنلاند در تهران.

تمدید گذرنامه در فنلاند یا ایران

به نقل از یکی از دوستان..

پاسپورت زیر ۶ ماه اعتبار، عملا باطل حساب میشه. این مورد حتی داخل ایران هم صدق می کنه. شما اگه کشور دیگه هستین و قصد برگشت به ایران رو دارین ممکن هست بتونین باهاش مسافرت کنین، ولی برای ورود به یه کشور باید حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشه. اتحادیه اروپا اعتبار حداقل ۳ ماه می خواد. (بعضی از شرکت های هواپیمایی زیر ۶ ماه اعتبار قبول نمی کنن)

اگه ایران هستین می تونین پاسپورت رو در زمان خیلی کم تعویض کنین. اگه تهران هستین با مراجعه به اداره گذرنامه می تونین پاسپورت رو ۲ روزه بگیرین. شهرستان چیزی در حدود ۴-۵ روز طول می کشه.
اگه خواستین پاسپورت رو عوض کنین و توی پاسپورت قبلیتون مهر مهمی دارین (مثلا مهر خروج دانشجویی) از اون سرهنگ توی +10 خواهش کنین که فقط چند صفحه اول رو سوراخ کنه و کاری به مهرها نداشته باشه. هرچند که به صورت معمول این کارو می کنن ولی بهتر هست که توضیح بدین بهش.

اگه گواهی اشتغال به تحصیل همراه با مهر تایید سفارت رو داشته باشین این امکان وجود داره که مراحل تعویض پاسپورت در ایران رو به صورت مجانی انجام بدین (خودم امتحان نکردم ولی دوستان گفتن)

اگه پاسپورت دوم میگیرین دقت کنین که مشخصات از جمله اسم و فامیل عین پاسپورت قبلی باشه (مثلا اگه اسم دو بخشی دارین به فاصله بین کلمات دقت کنین)

آقایون برای تعویض پاسپورت در ایران به کارت پایان خدمت یا معافیت هوشمند نیاز دارن.

در پاسپورت های جدید مهر اجازه خروج درج نمی شود. مهر اجازه خروج همون مهری هست که نوشته “دارنده این گذرنامه مجاز هست به دفعات از مرزهای مجاز کشور خارج شود”. وقتی پاسپورت رو عوض کردین یه کاغذ همراهش میدن که نوع اجازه خروج شما رو نوشته. اگه پاسپورت رو داخل ایران نگرفتین حتما نوع خروج رو با مراجعه به پلیس +10 چک کنین.

عوارض خروج اجباری هست ولی اگه مهر خروج دانشجویی رو از سفارت گرفته باشین نیاز به دادن عوارض ندارین. هرچند که افسری که با من حرف زد چیزی نمی دونست و کلی صبر کردم تا با چند نفر دیگه صحبت کرد ولی وقتی اصرار کردم و گفتم سفارت بهم گفته نیاز به پرداختش نیست قانع شد. ظاهرا قانون مشخصی وجود نداره و خودتون توضیح بدین بهشون.

پاسپورت به طور کلی هیچ ارتباطی با کارت اقامت شما نداره. شما می تونین پاسپورت رو بدون اطلاع به هیچ ارگانی(پلیس، بانک، دانشگاه،….) عوض کنین و فقط به عنوان مدرک شناسایی شما حساب میشه. البته وقتی برگشتین می تونین ببرین اداره اقامت فنلاند و بهشون اطلاع بدین ولی اینطور که مشخص هست چیز مهمی حساب نمیشه.

آیا میشه گواهینامه ایرانی رو به فنلاندی تبدیل کرد؟

آیا میشه گواهینامه ایرانی رو به فنلاندی تبدیل کرد؟

بله میشه. کافیه به زبون انگلیسی ترجمه شده باشه و ترجمه اش مورد تایید وزارت دادگستری و امور خارجه هم باشه. مراحل کار این شکلیه در زمان نوشتن این متن:

مراحل انجام کار

1. ترجمه گواهینامه معتبر ایرانی به زبان انگلیسی به دست مترجم رسمی

من توی ایران گواهینامم رو دادم دارالترجمه برام ترجمه کرد ولی برخی از دوستان با ترجمه سفارت ایران در هلسینکی هم ظاهرا کارشون راه افتاده. با مراجعه به سفارت و پرداخت هشت یورو میتونید گواهینامتون رو ترجمه کنید.

2. مراجعه به این صفحه و عمل کردن به مراحل ذکر شده

سایت گواهینامه

نکته: زمان تعویض گواهینامه ایرانی به فنلاندی تا 24 ماه از روز ورودتون به فنلانده. در صورتی که بیش از 24 ماه بگذره دیگه باید از اول برید امتحان بدید و گواهینامه بگیرید. که دو هزار یورو خرج داره.

نکته: قبل از مراجعه به پلیس باید به مایستراتی یا ثبت احوال شهر خودتون مراجعه کنید و آدرستون رو در فنلاند از موقت به دائم تغییر بدید.

نکته: برای انجام معاینه پزشکی میتونید اول از دکتر دانشگاهتون سوال کنید، در صورتی که در دانشگاه انجام بشه قیمتش ارزونتره ولی دانشگاه فقط در صورتی این کار رو میکنه که سرشون خلوت باشه.

اگر دانشگاه نشد از این سایت

www.terveystalo.fi

میتونید نزدیک ترین مرکز درمانی به خودتون رو پیدا کنید و برای وقت گرفتن مراجعه کنید یا زنگ بزنید یا آنلاین اقدام کنید.

هزینه بین 30 تا 60 یورو متغیره.

نکته: هزینه صدور گواهینامه، جدا از معاینه پزشکی، حدود 55 یورو میشه.

نکته: در صورتی که در حال انجام پروسه تمدید اقامت باشید امکان پذیر نیست. پس قبلش انجام بدید.

بانک‌ خوب برای مهاجران در فنلاند

این نوشته یک نظر شخصیه راجع به بانک مورد علاقه‌ی من در فنلاند، یعنی S-pankki. علت اصلی علاقه من به این بانک اینه که کارمزدهاش کمتر از بقیه بانکهاست.

باز کردن حساب در اس-پانکی

تنها شرط باز کردن حساب بی دردسر اینه که باید کارت شناسایی فنلاندی داشته باشید.در صورت مراجعه بدون کارت شناسابی فنلاندی، ممکنه مدت زمان بیشتری برای افتتاح حساب وقت صرف بشه و نهایتا تمامی امکانات بانک مثل احراز هویت آنلاین به شما ارائه نشه. که البته این در مورد تمامی بانکهای دیگه هم احتمالا یکسانه. بدون کارت شناسایی فنلاندی هیچ بانکی به شما احراز هویت آنلاین رو نمیده.

هزینه عضویتشم شهر به شهر فرق میکنه، مثلا توی شهر ما صد یورو بود که 80 یوروش رو قرار شد از امتیاز خریدهام کم کنن و من بیست یورو دادم، ولی در عوض یک هفته بعدش برام یه کارت هدیه فرستادند که رفتم 50 یورو ازشون خوراکی گرفتم. و شنیدم که اهالی پایتخت و حومه لازم نیست هیچ هزینه عضویتی به طور نقدی پرداخت کنند، و به طور کامل از تخفیفهایی که میگیرند هزینه عضویتشون رو تسویه می‌کنند.

ضمنا زبان نت بانک فنلاندیه ولی با گوگل کروم میشه ترجمه اش کرد.

Www.spankki.fi

امکانات اس بانک

  • پرداخت آنلاین و با موبایل همه قبوض و … از جمله اجاره خانه و …
  • خرخریدنلاین از سایتهایی مثل آمازون، ای بی و …
  • احراز هویت آنلاین در سایتهای فنلاندی، مثلا برای گرفتن کارت مالیات، وقت دکتر و …

مزایای اس بانک

  • عدم اخذ هزینه عضویت ماهانه. بانکهای دیگه از مشتریهای بالای ۳۰ سال ماهانه چند یورو (۳ تا ۷) میگیرند. علاوه بر اون هر بار از بانک گردش حساب بخواهید، یا برید دستی پول بریزید به حسابتون و … مبلغی کارمزد میگیرند. ولی بیشتر این کارمزدها در اس بانک وجود نداره. البته باید حواستون باشه که بگید میخواید کارت بونس ازشون بگیرید. اگر کارت بونس نگیرید ازشون، خدماتشون پولی میشه مثل بقیه بانکها.
  • بازبودن شعبه ها از ۹ صبح تا ۹ شب. شعبه های اس بانک داخل فروشگاههای پریسما هستند، بنابراین هم تعدادشون زیاده، هم هر وقت پریسما باز باشه اونا هم بازند. از طرفی از همه فروشگاههای گروه اس میتونید پول از حسابتون برداشت کنید یا به خساب بریزید. بدون کارمزد و در صندوق معمولی مثلا اس-مارکت سر کوچه.
  • گرفتن یک الی پنج درصد تخفیف در هر بار خرید از فروشگاههای گروه اس.  مثل پریسما، اس-مارکت، آلپا، ساله….

معایب اس بانک

  • زبان نت بانک به فنلاندیه. بله این موضوع درسته، البته با گوگل کروم میشه ترجمه اش کرد. ولی بانک نوردیا خودش انگلیسیه از اول.

مقایسه اس-پانکی و نوردیا

از نظر شخصی من، نوردیا از افراد بالای ۲۹ سال هزینه‌های اضافی میگیره. احتمالا ماهی حدودا ۳ تا ۱۰ یورو هزینه حساب و کارت و غیره. این در کوتاه مدت مهم نیست ولی مثلا در هفت سال گذشته من باید حدود پانصد یورو ضرر میکردم، اگه میانگین ماهی پنج یورو حساب کنیم. بزای متاهلین این هزینه ضرب در دو میشه…

به نظر من اگر کوتاه مدت در فنلاند هستید، نوردیا ممکنه بهتر باشه براتون، چون همه چیزش به انگلیسی هم موجوده. ولی اگر برنامه دراز مدت دارید من حتما اس-پانکی یا OP رو پیشنهاد میکنم.